My current issue is that the kitten feral, probably about 6 weeks old,
doesn't know what a litter box is for. I've put him down in it after
meals, but he doesn't do anything. Over night he left poop in one
corner of his cage and pee in another. Neither was in the litter box.

Try putting some dirt on top of the litter.

Ingrid