As a cat rescuer, I've seen the gesture you describe, though rarely. It
is very charming and I believe it is a natural begging motion, made to
another cat. I have seen the gesture almost exclusively in the context of
a younger, subordinate cat asking to play with higher-ranking cat.

Sharon Talbert
Friends of Campus Cats