Sounds like a really difficult situation... Can you make drinking a
little more fun somehow? Giving it in a place she normally is not
allowed to go, or from the tap or in some other novel way? We had a cat
who just loved to drink from the tap, and if we just played a little
with the running water with our fingers she would lap at it, no matter
how ill she was feeling.