A cat forum. CatBanter

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Go Back   Home » CatBanter forum » Cat Newsgroups » Cat rescue
Site Map Home Register Authors List Search Today's Posts Mark Forums Read Web Partners

chats en voyage



 
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 23rd 03, 01:35 AM
sylvie haller
external usenet poster
 
Posts: n/a
Default chats en voyage

Bonjour.
Je pars vivre en Grèce (île de Syros, Cyclades) avec mes trois chats
adultes au printemps, et j'habite actuellement * la montagne en Valais
(CH). Je suis terriblement inquiète pour ce voyage : de la montagne *
Genève (200kms de voiture), avion de Genève * Athènes avec
éventuellement transit par Zurich, arrivée * l'aéroport puis transport
vers le Pirée, puis bateau du Pirée * Ermoupoli (capitale de Syros)
..... Comment me et les préparer ? Quelqu'un a-t-il déj* vécu une
situation pareille et comment cela s'est-il passé ?
Merci pour vos réponses, anglais, grec, italien ou français.
Sylvie
  #2  
Old October 23rd 03, 06:43 PM
smithandwest
external usenet poster
 
Posts: n/a
Default

"sylvie haller" wrote in message
om...
Bonjour.
Je pars vivre en Grèce (île de Syros, Cyclades) avec mes trois chats
adultes au printemps, et j'habite actuellement * la montagne en Valais
(CH). Je suis terriblement inquiète pour ce voyage : de la montagne *
Genève (200kms de voiture), avion de Genève * Athènes avec
éventuellement transit par Zurich, arrivée * l'aéroport puis transport
vers le Pirée, puis bateau du Pirée * Ermoupoli (capitale de Syros)
.... Comment me et les préparer ? Quelqu'un a-t-il déj* vécu une
situation pareille et comment cela s'est-il passé ?
Merci pour vos réponses, anglais, grec, italien ou français.
Sylvie


My French is rusty, but for those who don't speak French, she is basically
saying that she has 3 adult cats and she is taking a trip in the Spring with
them. She is saying where she lives now - mountain of Valais or something?
She is anxious about the trip - 200 km by car to Geneva, then a plane to
Athens, possibly through Zurich, and then from Athens, takes a boat to
Piree. She wants to know how to prepare (for the cats) and has anyone been
through a similar situation. She says you can reply in English, Greek,
Italian, or French.

I'm just translating, I'll leave it to someone else who can help to reply.

--
~ Lori
and Jack, Sasha, Rufus, Joey, and Bug
{Clean the doghouse to reply}
~ http://www.smithandwest.net/
~ PETS, Inc - http://www.petsinc.org/
~ http://petsinc.petfinder.org/


 




Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
chats en voyage sylvie haller Cat health & behaviour 20 October 26th 03 12:45 AM
chats en voyage sylvie haller Cats - misc 2 October 23rd 03 08:52 AM


All times are GMT +1. The time now is 11:10 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2004-2018 CatBanter.
The comments are property of their posters.